1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Friends S01E02 The One With The Sonogram at the End (Celui qui est perdu) (VOandVF STFR) 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,294 Сіз түсінбейтін нәрсе ... 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,548 ...біз үшін сүйісу де сондай маңызды оның кез келген бөлігі ретінде. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 Иә, дұрыс. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,095 Сіз байсалдысыз ба? 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,097 О иә. 7 00:00:15,306 --> 00:00:17,683 Сізге білу керек барлық нәрсе сол алғашқы поцелуде. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,768 - Мүлдем. - Иә, менің ойымша, біз үшін... 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 ...сүю өте көп ашу әрекеті сияқты. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,773 Айтайын дегенім, стенд-ап комедиясы сияқты отыру керек... 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,109 ...Пинк Флойд шыққанға дейін. 12 00:00:30,363 --> 00:00:33,699 Ия, бұл олай емес Біз комедияны ұнатпаймыз. 13 00:00:33,908 --> 00:00:37,077 Тек олай емес... 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ...біз билетті не үшін алдық. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,207 Қараңызшы, мәселе сонда... 16 00:00:42,417 --> 00:00:45,002 ...концерт біткен соң, шоу қаншалықты керемет болса да... 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,672 ...қыздар үнемі іздейсің қайтадан комедия үшін. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,883 Айтайын дегенім, біз көліктеміз, біз жол қозғалысымен күресеміз ... 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,844 ...негізі тек сергек болуға тырысады. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,932 Иә, кеңес сөзі: Комедияны қайтарыңыз. 21 00:00:59,142 --> 00:01:00,893 Әйтпесе, өзіңді табасың... 22 00:01:01,102 --> 00:01:03,687 ...үйде отырып сол альбомды жалғыз тыңдау. 23 00:01:08,443 --> 00:01:10,778 Біз әлі де жыныстық қатынас туралы сөйлесеміз бе? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 Жоқ, жақсы. Бұл жақсы. 25 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Бұл жай ғана, ол сәл ашулы сияқты емес пе? 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,006 Оның проблемалары бар. 27 00:02:14,717 --> 00:02:16,218 Ол солай ма? 28 00:02:16,427 --> 00:02:18,637 Ол басқа әйелдерді ұрып-соғады басына сойылмен... 29 00:02:18,847 --> 00:02:22,683 ...үйде отырып алуға тырысып жатқанда мастодон кілемнен иіс шығады. 30 00:02:22,934 --> 00:02:25,978 Марша, қарашы, бұл үңгірдегі адамдар. 31 00:02:27,021 --> 00:02:29,356 Жарайды, оларда келесідей мәселелер бар: 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,569 «Ей, бұл мұздық жақындап келеді». Көрдіңіз бе? 33 00:02:33,778 --> 00:02:35,863 Мәселелер туралы айтқанда, бұл сіздің бұрынғы әйеліңіз емес пе? 34 00:02:36,072 --> 00:02:38,740 - Жоқ, жоқ. - Иә ол сондай. Кэрол, сәлем. 35 00:02:38,950 --> 00:02:40,492 РОСС: Жақсы. Иә. Иә ол сондай. 36 00:02:40,702 --> 00:02:43,078 Мен сені қуып жетсем қалай болады мұз дәуірінде? 37 00:02:57,969 --> 00:02:59,761 - Сәлем. - Сәлем. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,520 Сонымен... 39 00:03:09,355 --> 00:03:11,190 Сіз керемет көрінесіз. 40 00:03:11,983 --> 00:03:13,066 Мен мұны жек көремін. 41 00:03:14,068 --> 00:03:17,362 Кешіріңіз. рахмет. Сіз де жақсы көрінесіз. 42 00:03:17,572 --> 00:03:20,490 Білесіз бе, мұнда кім... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 ... тік тұр... 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,624 - Сонымен, не жаңалық? Әлі де... - Лесбиянка? 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 Ал... 46 00:03:31,502 --> 00:03:32,961 Сіз ешқашан білмейсіз. 47 00:03:33,171 --> 00:03:35,214 Қалайсың...? Отбасы қалай? 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,799 Марти әлі мүлдем параноид. 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,094 - О, және... - Кэрол, сен неге мұндасың, Кэрол? 50 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 - Мен жүктімін. - Жүкті. 51 00:03:52,857 --> 00:03:56,235 О. Ол кетпеген сияқты соншалықты асығыс. 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,695 Менің ойымша, бұл эпизод Three компаниясының... 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,198 ...қайда бір түрі бар түсінбеушіліктен. 54 00:04:04,118 --> 00:04:06,536 Содан кейін мен мұны бұрыннан көрдім. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,998 Сен мұнымен бітесің бе? рахмет. 56 00:04:10,208 --> 00:04:12,626 Иә, кешіріңіз, жұтылу мені баяулатты. 57 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 Бұл кімдікі кішкентай қағаз? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,172 О, бұл менікі болар еді. 59 00:04:17,382 --> 00:04:19,841 Қарашы, мен өзіме жазба жаздым, сосын маған керек емес еді. 60 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 Сондықтан мен оны жинадым ал енді өлгенімді қалаймын. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,724 Ол жастықты әлдеқашан үлпілдеп қойған. Моника, білесің бе, сен әлдеқашан лүпілдеп қалдың... 62 00:04:27,934 --> 00:04:29,768 Бірақ жақсы. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,186 Қараңызшы, кешіріңіз. 64 00:04:31,396 --> 00:04:33,855 Мен оларға бергім келмейді оларда бар оқ-дәрі көп. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 Иә, қаншалықты қатыгез екенін білеміз ата-ана болуы мүмкін... 66 00:04:36,150 --> 00:04:39,278 ...баланың жастығының тегістігі туралы. 67 00:04:39,821 --> 00:04:42,281 Моника? Сәлем. мм... 68 00:04:42,865 --> 00:04:45,325 Моника, сен мені қорқытып тұрсың. 69 00:04:46,661 --> 00:04:50,247 Айтайын дегенім, сіз бейберекетсіз және айналдыра, білесіз бе? 70 00:04:50,456 --> 00:04:51,665 Жақсы жағынан емес. 71 00:04:53,543 --> 00:04:54,710 Иә, тынышталыңыз. 72 00:04:54,919 --> 00:04:59,214 Сіз Росстың хаотикалық болып жатқанын көрмейсіз және олар келген сайын айналады. 73 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 Себебі, менің ата-анам сияқты Уайымдап, Росс қателік жасай алмайды. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 Көрдіңіз бе, ол ханзада. 75 00:05:05,763 --> 00:05:09,141 Шамасы, олардың үлкен салтанатты рәсімі болған мен туылғанға дейін. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 Ей, еу, әу. 77 00:05:12,812 --> 00:05:15,439 - Не? - Ұсқынсыз жалаңаш жігіт жамбас шеберін алды. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Ев. 79 00:05:20,528 --> 00:05:23,322 - Менің неке жүзігімді көргендер бар ма? - Иә, әдемі. 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 О, Құдай. О, Құдай. 81 00:05:30,580 --> 00:05:34,041 - О, құдай, о, Құдай, о, Құдай. - Жоқ, оған тиіспе. 82 00:05:36,461 --> 00:05:40,714 О, мен ертеңнен қорықпаған сияқтымын оған қайтару керек. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,716 "Сәлем, Барри, мені есіңе түсірдің бе? Мен қызбын... 84 00:05:42,925 --> 00:05:46,094 ... бұл сіздің жүрегіңізді басып алды бүкіл отбасыңның алдында» 85 00:05:46,304 --> 00:05:49,639 О, Құдай. Енді мен міндеттімін сақинаны сақинасыз қайтарыңыз... 86 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 ...бұл оны әлдеқайда қиындатады. 87 00:05:53,603 --> 00:05:55,562 Оңай, Рач, біз оны табамыз. Болмаймыз ба? 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,481 - О иә. Жарайды, қара. 89 00:06:00,151 --> 00:06:01,693 Сіз оны соңғы рет қашан алдыңыз? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,237 Дой. Бәлкім, ол жоғалтқанға дейін. 91 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 Бұл күндері көп «дой» алмайсың. 92 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 Мен бүгін таңертең болғанын білемін. 93 00:06:13,915 --> 00:06:16,792 Мен болған кезде менде болғанын білемін ас үйде... 94 00:06:17,001 --> 00:06:18,627 Дина? 95 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 О, ашуланба. 96 00:06:24,467 --> 00:06:26,885 - Сен болмадың. - Ой, кешіріңіз. 97 00:06:27,095 --> 00:06:29,388 Мен саған бір жұмыс бердім. 98 00:06:30,598 --> 00:06:33,683 О, бірақ қандай түзу екенін қараңыз бұл кеспе. 99 00:06:34,477 --> 00:06:38,522 Моника, сен бұлай емес екеніңді білесің лазаньядағы неке сақинасы үшін. 100 00:06:41,025 --> 00:06:42,609 Мен мұны істей алмаймын. 101 00:06:43,861 --> 00:06:45,153 Ұлдар? 102 00:06:46,030 --> 00:06:47,697 Біз кіреміз. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,416 Сәлем. 104 00:06:58,334 --> 00:07:00,544 О, бұл бақытты «сәлем» емес. 105 00:07:00,753 --> 00:07:02,254 Кэрол жүкті. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 О, таптым. 107 00:07:06,217 --> 00:07:09,302 Ал, не...? Не? 108 00:07:09,720 --> 00:07:11,054 Иә. 109 00:07:12,014 --> 00:07:13,348 Мұны тағы екі сағатқа жасаңыз ... 110 00:07:13,558 --> 00:07:16,560 ...сен мен тұрған жерде боларсың дәл қазір. 111 00:07:17,603 --> 00:07:20,814 Түрі сол бүкіл жастық нәрсе қояды перспективада, иә, Дс? 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,152 Ал, енді қалай жарасасың осының бәріне? 113 00:07:25,361 --> 00:07:28,447 Кэрол ол және Сюзан дейді қатысуымды қалайды. 114 00:07:28,656 --> 00:07:33,285 Бірақ мен онымен ыңғайсыз болсам, Мен араласудың қажеті жоқ. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,495 Негізінде бұл толығымен өзіме байланысты. 116 00:07:35,705 --> 00:07:37,914 Ол сондай керемет. Мен оны сағындым. 117 00:07:43,171 --> 00:07:44,546 Ол «қатысты» дегенді қалай білдіреді? 118 00:07:44,755 --> 00:07:47,340 Айтайын дегенім, мүмкін, жұмысыңыздың ең үлкен бөлігі аяқталды. 119 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 Қалай болғанда да, олар мені қалайды осыған түсу үшін... 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,806 ...ертең олармен сонограмма болады. 121 00:07:55,016 --> 00:07:56,057 Сонымен, сіз не істейсіз? 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,310 Ойымда жоқ. 123 00:07:58,519 --> 00:08:02,147 Не істесем де, Мен әлі әке боламын. 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,909 Бұл әлі бұзылған, солай емес пе? 125 00:08:19,832 --> 00:08:23,835 О. Марта Лугвиннің қызы саған телефон соғады. 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,381 мм. Бұл карридің дәмі қандай? 127 00:08:28,841 --> 00:08:30,133 Карри. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,802 мм. 129 00:08:34,472 --> 00:08:37,557 Менің ойымша, олар керемет. Мен шынымен солаймын. 130 00:08:37,767 --> 00:08:38,725 Лугвиндер есіңізде ме? 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Үлкеннің саған айтатыны бар еді, ол емес пе? 132 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Олардың барлығында оған деген бір нәрсе болды. 133 00:08:43,648 --> 00:08:44,731 О, анашым. 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,025 Кешіріңіз. Бұл қыз неге маған қоңырау шалмақшы? 135 00:08:47,235 --> 00:08:51,738 О, ол жаңа ғана оқуды бітірді және ол қалайды тамақ дайындауда немесе тағамда бір нәрсе болу ... 136 00:08:51,948 --> 00:08:53,073 ...немесе мен білмеймін. 137 00:08:53,282 --> 00:08:55,659 Қалай болғанда да, мен оған сенің мейрамханаң бар екенін айттым. сондықтан... 138 00:08:55,868 --> 00:08:58,537 Жоқ, ана. Менің мейрамханам жоқ. Мен мейрамханада жұмыс істеймін. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,414 Well, they don't have to know that. 140 00:09:04,669 --> 00:09:06,962 Ross, could you come and help me спагеттимен. 141 00:09:07,171 --> 00:09:08,129 Иә. 142 00:09:08,339 --> 00:09:10,590 Oh, we're having spaghetti. Бұл... 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 ... оңай. 144 00:09:14,262 --> 00:09:17,347 I know this is going to sound unbelievably selfish on my part... 145 00:09:17,557 --> 00:09:20,767 ...but were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 146 00:09:20,977 --> 00:09:23,687 Because I think it might take кейбір жылу меннен. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,652 What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club. 148 00:09:30,861 --> 00:09:32,821 They were not playing very well. 149 00:09:33,030 --> 00:09:35,282 Мен саған айтпаймын олар сол тойға не жұмсады... 150 00:09:35,658 --> 00:09:38,034 ...бірақ 40 000 доллар үлкен ақша. 151 00:09:40,997 --> 00:09:44,666 Кем дегенде, оның мүмкіндігі болды құрбандық үстелінде адамды қалдыру. 152 00:09:47,837 --> 00:09:50,589 - Бұл нені білдіру керек? - Ештеңе. 153 00:09:50,798 --> 00:09:54,092 - Бұл өрнек. - Жоқ, олай емес. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Анаңды тыңдама. 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,637 Сіз тәуелсізсіз және сіз әрқашан болдыңыз. 156 00:09:57,847 --> 00:10:00,307 Бала кезіңде де, ал сен томпақ едің... 157 00:10:00,516 --> 00:10:03,351 ...және сенің достарың жоқ еді, сен жақсы болдың. 158 00:10:05,146 --> 00:10:08,273 Бөлмеңде жалғыз оқитын едің. Ал сіздің басқатырғыштарыңыз... 159 00:10:11,819 --> 00:10:15,780 Қараңызшы, Росс сияқты адамдар бар. кімге жұлдыздарды түсіру керек. 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,825 Оның мұражайымен және оның құжаттарымен жариялануда. 161 00:10:19,035 --> 00:10:21,286 Басқа адамдар риза олар тұрған жерде қалумен. 162 00:10:21,495 --> 00:10:25,165 Мен сізге айтамын, бұл адамдар ешқашан қатерлі ісікпен ауырмайтындар. 163 00:10:28,085 --> 00:10:32,213 Мен бұл әйелдер туралы оқыдым Барлығына ие болуға тырысамын және мен Құдайға шүкіршілік етемін ... 164 00:10:32,423 --> 00:10:35,425 ...біздің кішкентай гармоника ондай проблема жоқ сияқты. 165 00:10:38,137 --> 00:10:40,847 Сонымен, Росс, саған не болып жатыр? 166 00:10:41,891 --> 00:10:45,977 Кез келген әңгіме? Жаңалық жоқ, аз емес халықпен бөлісетін анекдоттар? 167 00:10:46,187 --> 00:10:47,270 Жарайды, жарайды. 168 00:10:49,273 --> 00:10:54,027 Ахем. Қараңдаршы, мен, у... мен сендерді түсінемін қызық болды... 169 00:10:54,236 --> 00:10:56,863 ...нақты не болды Кэрол екеуміздің арамызда. 170 00:10:57,073 --> 00:10:58,865 Міне, мәміле. 171 00:11:01,911 --> 00:11:03,370 Кэрол лесбиянка. 172 00:11:05,623 --> 00:11:07,874 Ол Сюзан есімді әйелмен тұрады. 173 00:11:09,835 --> 00:11:12,921 Ол менің балама жүкті. 174 00:11:13,464 --> 00:11:16,466 Ол және Сюзан баланы өсірмекші. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 Ал сіз бұл туралы білдіңіз бе? 176 00:11:36,904 --> 00:11:38,655 Сіздің адамдарыңыз шынымен де нашар, иә? 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,325 Білесіз бе, бұл адамдар профессионалдар. 178 00:11:44,620 --> 00:11:47,163 Олар не істеп жатқандарын біледі. Олар уақыттарын алады. 179 00:11:47,373 --> 00:11:50,041 Олар тапсырманы орындайды. 180 00:11:51,836 --> 00:11:55,004 Бала, мен олардың бұлай айтатынын білемін сен ата-анаңды өзгерте алмайсың. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,341 Балам, егер мүмкін болсаң, мен сенікі алғым келеді. 182 00:12:00,302 --> 00:12:01,928 Зәр шығару керек. 183 00:12:03,013 --> 00:12:04,764 Білесіз бе, бұл одан да жаман сен егіз болғанда. 184 00:12:04,974 --> 00:12:07,142 - Сіз егізсіз бе? - О иә. Біз сөйлемейміз. 185 00:12:07,351 --> 00:12:10,145 Ол күшті сияқты, жетекші, мансаптық тип. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,313 -Ол не істейді? -Ол даяшы. 187 00:12:14,567 --> 00:12:17,527 Жарайды. Балалар, Мен қазір тазалауым керек. 188 00:12:17,737 --> 00:12:20,613 Чандлер, сен жалғыз баласың, солай ма? Сізде мұның ешқайсысы жоқ. 189 00:12:20,823 --> 00:12:24,159 Жоқ, бірақ мен жасадым елестететін досыңыз бар... 190 00:12:24,368 --> 00:12:26,244 ...ата-анам кімге ұнады. 191 00:12:28,539 --> 00:12:30,582 Өтінемін, шамдарды басыңыз. 192 00:12:37,506 --> 00:12:38,923 Мен онда қанша уақыт болдым? 193 00:12:40,718 --> 00:12:41,885 Мен жай ғана жинап жатырмын. 194 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 О, сен...? Сізге қандай да бір көмек керек пе? 195 00:12:45,681 --> 00:12:48,349 Жарайды, әрине. рахмет. 196 00:12:54,231 --> 00:12:55,690 Әйтеуір... 197 00:12:56,358 --> 00:12:59,194 Сен ертең Барри үшін қобалжыдың ба? 198 00:12:59,403 --> 00:13:02,155 - О, аздап. - Мм-хм. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,200 - Көп. - Мм-хм. 200 00:13:05,910 --> 00:13:08,453 Сонымен, кеңес алдыңыз ба? 201 00:13:08,662 --> 00:13:11,748 Білесіз бе, біреу ретінде кім жақында тасталды. 202 00:13:13,000 --> 00:13:16,461 Бәлкім, сіз басқаша болғыңыз келуі мүмкін «демпинг» сөзінен. 203 00:13:17,880 --> 00:13:22,091 Оның осындай болуы ықтимал адамның сынған қабығы. Сіз білесіз бе? 204 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 Сондықтан сіз тым керемет көрінбеуге тырысуыңыз керек. Мен қиын болатынын білемін. 205 00:13:29,850 --> 00:13:34,229 Немесе, білесің бе, мен сонда түсемін, мен Барриге сақинасын қайтарып беремін. 206 00:13:34,438 --> 00:13:38,775 Сіз Кэролмен бірге бара аласыз және Сьюзан гинекологқа. 207 00:13:41,028 --> 00:13:43,488 Сенде ертең Кэрол бар. 208 00:13:44,323 --> 00:13:46,282 Қашан бұл соншалықты күрделі болды? 209 00:13:46,492 --> 00:13:47,784 Мені түсіндім. 210 00:13:48,452 --> 00:13:51,079 - Біздің орта мектепте оқып жүрген кезіміз есіңізде ме? - Иә. 211 00:13:51,288 --> 00:13:53,790 Айтпақшы, сен ойламадың ба Сіз біреуді кездестіретін едіңіз ... 212 00:13:53,999 --> 00:13:56,543 ...ғашық болыңыз, сонда солай болар ма еді? 213 00:14:01,590 --> 00:14:03,508 - Росс? - Иә, иә. 214 00:14:05,135 --> 00:14:08,805 О. Адам. Мен осында боламын деп ешқашан ойламадым. 215 00:14:16,730 --> 00:14:18,398 Мен де. 216 00:14:35,624 --> 00:14:37,876 Сәлем. Кешіріңіз кешігіп қалдым. Мен жұмыста тұрып қалдым. 217 00:14:38,085 --> 00:14:41,546 Бұл үлкен болды динозавр заты. Әйтеуір... 218 00:14:42,631 --> 00:14:44,173 Сәлем. 219 00:14:44,758 --> 00:14:47,886 - Росс, сен Сюзанды есіңе түсірдің. - Қалай ұмыттым? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,262 Росс. 221 00:14:49,471 --> 00:14:52,098 Сәлем, Сюзан. Жақсы шайқау, жақсы шайқау. 222 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Сонымен, біз жай ғана күтіп отырмыз ба? 223 00:14:56,937 --> 00:14:59,230 - Доктор Оберман. - Доктор Оберман. Жарайды, ал ол...? 224 00:14:59,440 --> 00:15:01,983 -Ол. - Әрине, «ол». 225 00:15:02,776 --> 00:15:07,196 Ол таныс біздің ерекше жағдайымызбен? 226 00:15:07,406 --> 00:15:09,240 Иә, ол өте қолдау көрсетеді. 227 00:15:09,450 --> 00:15:11,534 Тамаша. Жарайды, бұл тамаша. Хе. 228 00:15:13,162 --> 00:15:14,704 Жоқ, мен... 229 00:15:15,706 --> 00:15:17,165 КАРОЛ: рахмет. 230 00:15:31,680 --> 00:15:32,889 Шақалақ, шіркін... 231 00:15:33,098 --> 00:15:35,099 ...шоқ, қаңбақ, қаңбақ. 232 00:15:35,309 --> 00:15:36,976 Росс? 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,937 Бұл менің жатыр мойнымды ашады. 234 00:15:45,778 --> 00:15:48,279 - Барри? Кіріңіз. 235 00:15:48,489 --> 00:15:49,447 Сіз сенімдісіз бе? 236 00:15:49,657 --> 00:15:52,116 Жақсы, жақсы. Робби бірнеше сағат бойы осында болады. 237 00:15:52,326 --> 00:15:53,493 иә? 238 00:15:56,705 --> 00:15:58,414 Қалайсың? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,250 мен... 240 00:16:01,919 --> 00:16:03,753 Менде бәрі жақсы. 241 00:16:04,630 --> 00:16:05,797 Сіз керемет көрінесіз. 242 00:16:06,215 --> 00:16:07,256 Иә, жақсы... 243 00:16:08,008 --> 00:16:10,635 Доктор Фарбер, Джейсон Гринспанның аузын ашқаны. 244 00:16:10,844 --> 00:16:13,596 Дәл сол жерде болыңыз. Мен бір секундтан кейін ораламын. 245 00:16:18,686 --> 00:16:20,186 Мен оны тастадым. 246 00:16:21,522 --> 00:16:22,814 Жақсы. 247 00:16:31,365 --> 00:16:32,573 О! 248 00:16:37,496 --> 00:16:42,125 - Росс. - Сонда...? Сонымен, бұл қалай жұмыс істейді ... 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 ...әхм, білесің бе, бізбен бірге ме? 250 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 Білесіз бе, қашан маңызды шешімдер қабылдау керек пе? 251 00:16:47,423 --> 00:16:48,715 Маған «мысалы» беріңіз. 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,591 Білмеймін. Жарайды, жарайды. 253 00:16:50,801 --> 00:16:53,136 - Баланың атымен ше? - Марлон... 254 00:16:53,345 --> 00:16:57,181 - Марлон. ...егер ұл болса. Минни, егер бұл қыз болса. 255 00:16:59,268 --> 00:17:00,893 «Тінтуірдегі» сияқты? 256 00:17:02,438 --> 00:17:03,813 Менің әжемдегідей. 257 00:17:04,690 --> 00:17:07,734 Сонда да сен «Минни» дейсің, «Тінтуірді» естисіз. 258 00:17:09,820 --> 00:17:11,404 Ал ше... 259 00:17:12,072 --> 00:17:13,489 «Джулия» ше? 260 00:17:14,366 --> 00:17:15,408 Юлия. 261 00:17:15,617 --> 00:17:16,784 Біз Минниге келістік. 262 00:17:16,994 --> 00:17:19,746 Қызық екен, келістік өмірімізді бірге өткізер едік. 263 00:17:19,997 --> 00:17:22,790 Заттар өзгереді. Соққылармен айналдырыңыз. 264 00:17:23,333 --> 00:17:25,251 Мен Юлияның үстелде тұрғанына сенемін. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 О. Бұл үшін кешіріңіз. 266 00:17:32,926 --> 00:17:35,344 Сонымен, сіз не істедіңіз? 267 00:17:35,554 --> 00:17:38,389 О. Көп емес. 268 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 - Мен жұмысқа тұрдым. - Эй, бұл тамаша. 269 00:17:42,519 --> 00:17:43,936 Неге сонша бозарып кеткенсің? 270 00:17:45,022 --> 00:17:46,189 О, мен... 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Мен Арубаға бардым. 272 00:17:48,984 --> 00:17:51,778 О, жоқ. Сіз біздің бал айымызға жалғыз бардыңыз ба? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,488 Жоқ. 274 00:17:55,407 --> 00:17:58,493 Қараңызшы, мен... 275 00:17:59,953 --> 00:18:01,412 - Енді бұл ауыруы мүмкін. - Мен? 276 00:18:01,622 --> 00:18:02,872 Жоқ. 277 00:18:05,876 --> 00:18:06,959 Мен Миндимен бірге бардым. 278 00:18:07,836 --> 00:18:09,462 Минди? 279 00:18:10,047 --> 00:18:11,714 Менің қызметші қызым, Минди? 280 00:18:11,924 --> 00:18:14,592 Иә, біз қазір бір нәрсеміз. 281 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Мен... 282 00:18:19,139 --> 00:18:20,973 Сізде штепсельдер бар. 283 00:18:21,183 --> 00:18:24,018 Абайлаңыз, абайлаңыз. Олар әлі толық алған жоқ. 284 00:18:24,645 --> 00:18:26,979 Ал сізде линзалар бар. 285 00:18:27,231 --> 00:18:29,899 Бірақ сіз жабысуды жек көресіз саусағыңыз көзіңізде. 286 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Ол үшін емес. 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 О. 288 00:18:35,697 --> 00:18:38,074 Тыңдаңыз, мен сізге алғысымды білдіргім келді. 289 00:18:38,742 --> 00:18:40,159 Жақсы. 290 00:18:41,078 --> 00:18:42,995 Бір ай бұрын мен сені ренжіткім келді... 291 00:18:43,413 --> 00:18:45,790 ...мен бұрынғыдан да көп Өмірімде біреуді ренжіткім келді. 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,416 Ал мен ортодонтпын. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,710 Апыр-ай. 294 00:18:49,920 --> 00:18:53,506 Білесіз бе, сіз дұрыс болдыңыз. Яғни, мен бақыттымыз деп ойладым. 295 00:18:53,715 --> 00:18:54,757 Біз бақытты болмадық. 296 00:18:56,426 --> 00:18:58,261 Бірақ Миндимен... 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,847 ...қазір мен бақыттымын. 298 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 - Түкір. - Не? 299 00:19:03,517 --> 00:19:05,268 Мен. 300 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 Қалай болғанда да, мм... 301 00:19:10,482 --> 00:19:13,860 Менің ойымша, бұл сізге тиесілі шығар. 302 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 Және оны маған бергеніңіз үшін рахмет. 303 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Жақсы, оны қайтарғаныңызға рахмет. 304 00:19:24,037 --> 00:19:25,746 Сәлем. 305 00:19:29,042 --> 00:19:31,085 Өтінемін. Хеленге не болды? 306 00:19:31,295 --> 00:19:32,420 Хелен Геллер? 307 00:19:33,797 --> 00:19:37,216 - Мен солай ойламаймын. - Сәлем, бұл Хелен Геллер болмайды. 308 00:19:37,426 --> 00:19:38,801 Рақмет сізге. 309 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 Жоқ. Айтайын дегенім, бұл Геллер емес. 310 00:19:41,597 --> 00:19:43,055 Не, бұл Хелен Уиллик болады ма? 311 00:19:43,765 --> 00:19:48,936 Жоқ, шын мәнінде, біз сөйлестік Хелен Уиллик Банч. 312 00:19:50,147 --> 00:19:52,773 Бір минут күте тұрыңыз. Ол неге тақырыпта? 313 00:19:52,983 --> 00:19:54,358 Өйткені ол да менің балам. 314 00:19:54,568 --> 00:19:57,862 Бұл күлкілі. Шынымен бе? есімде жоқ Сіз кез келген сперматозоид жасайсыз. 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,159 Ал не екенін бәріміз білеміз сынақ, яғни. 316 00:20:03,368 --> 00:20:05,203 - Уф. Көрдіңіз бе? -Жарайды екеуің тоқтаңдар. 317 00:20:05,412 --> 00:20:07,747 Жоқ, жоқ. Ол несие алады. Эй, мен де сондамын. 318 00:20:07,956 --> 00:20:11,918 Шынымды айтсам. Сіз шынымен ұсынбайсыз Хелен Уиллик Банч Геллер. 319 00:20:12,127 --> 00:20:13,711 Менің ойымша, бұл балаларды қорлаумен шектеседі. 320 00:20:13,921 --> 00:20:17,715 Әрине жоқ. Мен Геллер Виллик Банчты ұсынамын. 321 00:20:17,925 --> 00:20:20,384 О, жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ. Оның не істеп жатқанын көріп тұрсың ба? 322 00:20:20,594 --> 00:20:22,428 Ол ешкімді танымайды сол есімдердің барлығын айтамыз. 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,264 Ол олардың оны Геллер деп атайтынын біледі. Содан кейін ол өз жолын алады. 324 00:20:25,474 --> 00:20:27,683 Менің жолым? Бұл менің жолым деп ойлайсың ба? 325 00:20:27,893 --> 00:20:31,437 Маған сеніңіз, мен ойлаған барлық жолдар Менің өмірімнің осы сәті... 326 00:20:31,647 --> 00:20:34,857 ...бұл менің жолым емес. Білесің бе? Бұл тым қиын. 327 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 Тақыл, қағып. Бүгінгі күніміз қалай? Жүрек айнуы ма? 328 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 - Азғана. - Аз ғана. 329 00:20:41,949 --> 00:20:46,577 Мен жай ғана бұл туралы ойладым болашақ ана, бірақ, бөліскеніңізге рахмет. 330 00:20:46,787 --> 00:20:47,870 Артқа жат. 331 00:20:48,664 --> 00:20:50,289 Білесің бе? Мен барамын. 332 00:20:50,499 --> 00:20:54,502 Мен араласа алмаймын деп ойлаймын осы нақты отбасылық нәрседе. 333 00:21:05,931 --> 00:21:07,348 О құдайым-ай. 334 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 Мынаны қара. 335 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 Мен білемін. 336 00:21:21,071 --> 00:21:23,364 Бұл таңқаларлық емес пе? 337 00:21:26,785 --> 00:21:28,494 Біз не дейміз осы жерден көру керек пе? 338 00:21:30,330 --> 00:21:34,208 Мен білмеймін, бірақ менің ойымша, бұл туралы Кәсіпорынға шабуыл жасау. 339 00:21:38,255 --> 00:21:41,173 Білесің бе, басыңды еңкейтсең солға және көзіңізді босаңсытыңыз ... 340 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 ...бұл ескі картопқа ұқсайды. 341 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Онда олай етпе, жарай ма? 342 00:21:49,224 --> 00:21:50,474 Моника? 343 00:21:50,684 --> 00:21:52,226 Сіз қалай ойлайсыз? 344 00:21:52,436 --> 00:21:53,894 мм-хм. 345 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Жағдайыңыз жақсы ма? 346 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 - Жоқ. - Сіз. 347 00:21:58,191 --> 00:22:00,443 - Сіз. Жағдайың жақсы. - Жоқ, олай емеспін. 348 00:22:00,652 --> 00:22:03,779 - Сен апай боласың. - О, үндеме. 349 00:22:04,948 --> 00:22:06,407 Сәлем, Минди. 350 00:22:06,616 --> 00:22:08,701 Сәлем, бұл Рэйчел. 351 00:22:08,910 --> 00:22:12,705 Иә, менде бәрі жақсы. Мен бүгін Барриді көрдім. 352 00:22:12,914 --> 00:22:14,582 Иә, иә, ол маған айтты. 353 00:22:14,791 --> 00:22:17,501 Жоқ, жарайды. Шынымен, бәрі жақсы. 354 00:22:17,711 --> 00:22:21,380 Екеуің өте бақыттысыңдар деп үміттенемін. Мен шынымен солаймын. 355 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 Ал, Мин, білесің бе, бәрі ойдағыдай болса... 356 00:22:24,968 --> 00:22:29,096 ...және балалар, сіз аласыз үйленген, балалы болған және бәрі... 357 00:22:29,306 --> 00:22:32,683 ...Мен оларда оныкі бар деп үміттенемін ескі шаш сызығы және ескі мұрын. 358 00:22:37,731 --> 00:22:40,983 Жарайды, мен бұл арзан кадр екенін білемін, бірақ мен қазір әлдеқайда жақсы сезінемін.